Песни на английском
   
   

Пойте и учите английский! Учите английский и пойте!

Пойте и заряжайтесь хорошим настроением! Учите английский и получайте удовольствие!

   

Happy New Year

С Новым Годом! 
   
   

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say:

 

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I.

 

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be OK
Dragging on feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway.

 

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I.

 

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine.

 

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I.

Выпито шампанское,
И фейерверки закончились,
Мы стоим, ты и я,
Одинокие и грустные.
Это окончание вечеринки,
И утро такое хмурое,
Совсем непохожее на вчерашний день,
И пришло время сказать:

 

С Новым Годом,

С Новым Годом,
Пусть нам всем в мечтах грезится мир,
В котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

  

Иногда я вижу,
Как наступает новый мир,
И я вижу, как он расцветает
На пепле наших жизней,
О, да, человек глуп,
Он думает, что всё будет хорошо,
Идет на глиняных ногах,
И даже не подозревает, что давно уже сбился с пути,
Но он всё равно продолжает путь.

  

С Новым Годом,

С Новым Годом,
Пусть нам всем в мечтах грезится мир,
В котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

  

Мне кажется,
Что то, о чём мы раньше мечтали,
Умерло. Теперь это просто
Конфетти на полу.
Десятилетие заканчивается…
Кто может сказать, что ждёт нас
В следующие десять лет,
Что там, впереди,
В конце 89-го?

  

С Новым Годом,

С Новым Годом,

Пусть нам всем в мечтах грезится мир,
В котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

   
I will always love you

Я всегда буду любить тебя 

   
   

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you evеry step of the way.

 

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you.

 

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

 

And I will always love you.
I will always love you.

 

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

 

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

 

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Если я останусь,

То буду только мешать тебе.
Поэтому я ухожу. Но я знаю,
Что буду думать о тебе
На каждом шагу своего пути.

 

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Тебя, мой дорогой.

 

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем – я не то, что тебе нужно.

 

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

 

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости и счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

 

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя…
Я всегда буду любить тебя…

 

 

 

 

 

   

  

 

 

 

 

 

 

ABBA
Годы существования:
1972—1982

шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад.

 
Интересно знать

Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии: записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

 

Синглы квартета занимали первые места в мировых чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а альбомы-сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х.

 

 

Они были первыми представителями континентальной Европы, кто завоевал первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).


Группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла 15 марта 2010 года.

 

Они остались в плей-листах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Уитни Хьюстон
1963-2012

американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, фотомодель.

 
Интересно знать

Статус суперзвезды закрепился за Хьюстон после выхода в 1992 году на мировые экраны фильма «Телохранитель», в котором она сыграла одну из главных ролей (вместе с Кевином Костнером) и исполнила основные музыкальные партии.

 

Баллада «I Will Always Love You» (рус. Я всегда буду любить тебя) из кинофильма имела огромный успех, став не только мировым хитом и самым продаваемым синглом среди певиц в истории музыки, но и «гимном любви».

 

Впервые баллада «I Will Always Love You» была исполнена в 1974 году американской кантри-певицей Долли Партон.

 

«I Will Always Love You»  в исполнении Уитни Хьюстон -  лауреат 415 наград.


Согласно Книге рекордов Гиннесса, Хьюстон является артисткой с самым большим количеством наград.

 

Общий объём проданных записей составляет 170 млн копий. По версии Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, Хьюстон является четвёртой певицей в списке самых коммерчески успешных исполнителей в США.

 

Журнал Rolling Stone включил Хьюстон в список 100 величайших исполнителей.